Gramática Básica 2: pronombres

En Kaqchikel se distinguen tres personas y dos números gramaticales . Existen dos morfemas distintos que se emplean para indicar a la persona y número gramatical dependiendo del sujeto de un verbo transitivo o del sujeto de un verbo transitivo.

Pronombre	Traducción	Número gramatical y persona
		Singular
yïn	yo	1ª persona
rat	tú, usted	2ª persona
rija´	él, ella	3ª persona
		Plural
röj	nosotros, nosotras	1ª persona
rïx	ustedes	2ª persona
rije´	ellos, ellas	3ª persona

No hay diferencias entre tú, vos y usted, siempre se usa rat. El respeto hacia otra persona depende de los clasificadores personales.